🏡 Taalhuis 🇿🇦 Die Punt 👤 Die Mens ✍️ Die Skrywer 🎨 Die Kunstenaar 📰 Die Koerant 🧠 Die Gewete 🎤 Die Stem 🎓 UvdL 📻 Die Radio 📺 Die TVkamer 🎬 Die Fliek
Terug na Lede
André Pretorius
André Pretorius
member

Om die wêreld in Afrikaans te vertel

André Pretorius se verhaal is een van daardie minder gewone Afrikaanse lewenspaaie wat oor kontinente heen loop sonder om sy vertrekpunt te verloor.

Hy is ’n Suid-Afrikaner wat sedert die 1990's in Brittanje woon, maar terselfdertyd ’n bekroonde Afrikaanse reisskrywer geword het. Hy woon in Cambridge maar sy skryfwerk bring hom telkens terug na iets veel meer persoonliks: plek, geskiedenis, geloof, kuns, mense en die ervaring van reis.

Maar die skrywer was nie noodwendig die plan nie.

Pretorius het in Marble Hall grootgeword en sy geloofswortels lê in die Nederduits Gereformeerde Kerk. Ná skool is hy na die Universiteit van Pretoria, waar hy tussen 1993 en 1995 BCom (Regte) studeer het. Daarna het die wêreld geroep. Hy is Londen toe met die aanvanklike idee om ongeveer ’n jaar te reis en die ervaring deur werk te finansier. In Londen het die reis egter ’n ander rigting ingeslaan: hy het besluit om regte aan Cambridge te studeer en uiteindelik ’n loopbaan as prokureur in mededingingsreg gevolg.

Van verslaggewer tot skrywer

Die skryfwerk het intussen amper terloops begin.

In 1995 het Pretorius vir Beeld ’n artikel oor die Nazi-jagter Simon Wiesenthal geskryf. Daarna het hy vir die By-bylaag van die Afrikaanse koerante begin reisverhale skryf. Wat aanvanklik ’n manier was om geld uit sy reise te maak, het geleidelik ’n tweede loopbaan geword.

Hy het later ook as buitelandse verslaggewer en verteenwoordiger vir Suid-Afrikaanse koerante en radiostasies in Londen en Brussel gewerk. Sy blootstelling aan die wêreld was dus nie bloot dié van ’n toeris nie; hy het die wêreld ook vanuit die perspektief van ’n joernalis leer waarneem.

Daardie kombinasie — die regspraktisen, die joernalis en die reisiger — sou uiteindelik die kenmerk van sy skryfwerk word.

Afrikaans as venster op die wêreld

Pretorius se eerste reisbundel, Iets ver en nuut, het in 2010 by Protea verskyn, gevolg deur Eilande en enklaves in 2012 by dieselfde uitgewer. Sedert 2016 verskyn daar by Naledi Italiaanse intermezzi - reissketse (2016), Geloof alleen – Reise deur die Kerkhervormings (2017) en Spanje – Reise in 'n palimpses (2025).

Die boeke is meer as eenvoudige toerbeskrywings.

In Iets ver en nuut kyk Pretorius na die wêreld vanuit die perspektief van ’n Suid-Afrikaner wat in Engeland woon en die geleentheid het om plekke te besoek wat vir baie lesers verwyderd of ontoeganklik voel. Die reis word egter deur sy skryfwerk nader gebring.

In Eilande en enklaves raak die idee van afgesonderdheid en andersheid belangrik. En in Italiaanse intermezzi word Italië ’n soort langtermyn-verhouding: ’n land waarna hy telkens terugkeer en wat hy oor jare vanuit verskillende hoeke leer ken.

Daar is iets kenmerkends aan hierdie benadering: Pretorius gebruik reis nie bloot om te vertel waarheen hy gegaan het nie, maar om te probeer verstaan wat ’n plek van mense maak.

Geloof alleen: reis, geskiedenis en geloof

In 2017 verskyn Geloof alleen: Reise deur die Kerkhervormings, sy vierde reisbundel. Die boek is geskryf rondom die 500-jarige herdenking van die Reformasie en volg die spore van figure soos Martin Luther en Johannes Calvyn deur Duitsland, Frankryk, Spanje, Italië, Indië en Amerika en ander plekke wat met die geskiedenis van die Hervorming verbind word.

Die boek het in 2018 die Andrew Murray-prys vir algemeen-Christelike publikasies gewen. Dit was ’n belangrike erkenning, maar die interessantste aspek van die boek is dat Pretorius self nie daarvan hou om dit as ’n godsdienstige boek te beskryf nie. In ’n onderhoud met LitNet het hy dit eerder beskryf as ’n boek oor die plekke wat hy besoek en sy eie plek in die wêreld.

Dit sê nogal baie van sy manier van skryf.

Geloof is daar, maar saam met geskiedenis, argitektuur, kuns, kos, landskap en die menslike ervaring.

Sy belangstelling in geloof is ook nie simplisties nie. Hy het in die NG Kerk grootgeword, maar beskryf homself as “privaat gelowig” en het deur sy reise ook ander Christelike tradisies leer ken, veral die Katolieke wêreld van Spanje en Italië.

’n Reisiger wat nie ophou terugkeer nie

Een van die mees menslike aspekte van Pretorius se verhaal is dat sy reise oor dekades strek.

Spanje het byvoorbeeld ’n besondere plek in sy lewe gekry. In 1992, as 17-jarige, het hy alleen in Barcelona rondgeloop. Daardie ervaring het ’n belangstelling ontketen wat hom oor die daaropvolgende drie dekades herhaaldelik na Spanje sou terugbring.

Die produk is Spanje – Reise in ’n palimpses, wat in 2025 by Naledi verskyn het.

Die titel is gepas: ’n palimpses is iets waarop nuwe lae oor ouer lae geskryf word. Dit is presies hoe Pretorius Spanje benader — nie as ’n enkele toeristebestemming nie, maar as ’n land waarin verskillende eeue, kulture, godsdienste, kunstenaars, politieke geskiedenisse en persoonlike herinneringe oor mekaar lê.

Hy skryf oor onder meer Federico García Lorca, Francisco Goya, Pedro Almodóvar, sokker, stiergevegte, kos, die Katolieke Kerk en die landskap van Spanje. En dan, merkwaardig genoeg, soek hy selfs die meisie wat hom in 1992 as jong reisiger ’n worsbroodjie in Barcelona verkoop het.

Dit is dalk waar ’n mens die mens agter die skrywer die duidelikste sien: die groot geskiedenis en die klein persoonlike herinnering bestaan langs mekaar.

’n Regspraktisyn met ’n skrywersoog

Professioneel is Pretorius ver van die romantiese wêreld van reisboeke.

Hy het aan die Universiteite van Pretoria en Cambridge gestudeer en daar is dus ’n interessante spanning in sy lewe: tussen die presisie van die reg en op papier die vryheid van die reisiger.

Die wêreld deur ’n Afrikaanse lens

Wat Pretorius se werk besonders maak, is nie bloot dat hy oor die wêreld skryf nie.

Dit is dat hy dit in Afrikaans doen.

Hy het ’n groot deel van sy volwasse lewe buite Suid-Afrika deurgebring, maar sy literêre stem het nie saam met hom Engels geword nie. Inteendeel: sy reisboeke bring Europa, die Middellandse See, die Reformasie, kuns, argitektuur, kos en geskiedenis na ’n Afrikaanse leserspubliek.

Een resensent het sy skryfwerk beskryf as gedissiplineerd, met rype insigte wat gemaklik oorgedra word; ’n ander het op sy vermoë gewys om die leser se kennis te verbreed eerder as om bloot ’n vinnige “mensestorie”-reisboek te skryf.

En dalk is dit die kern van André Pretorius se skrywerskap: hy reis wyd, maar skryf naby.

Steeds onderweg

Pretorius se jongste werk wys dat die reis nog lank nie verby is nie.

In Maart 2026 publiseer LitNet sy essay Paasfees-herinneringe: die kuns van Pase, gebaseer op ’n reis deur Colmar, Basel en Zürich tydens Paasfees 2024. Daarin beweeg hy moeiteloos tussen reisbeskrywing, Europese geskiedenis, skilderkuns, musiek en sy eie geloofsherinneringe. Hy skryf oor die kunswerke van Grünewald en Holbein, oor Zwingli, die Grossmünster en Bach se Matthäus-Passion — maar uiteindelik kom hy weer by sy eie Afrikaanse jeug en geloofswortels uit.

Dit is miskien die beste beskrywing van André Pretorius se loopbaan tot dusver: ’n Suid-Afrikaner wat ver van Suid-Afrika gaan woon het, maar wat deur Afrikaans steeds in gesprek met sy oorsprong gebly het.

Hy is skrywer, maar ook reisiger.

Hy is reisiger, maar ook waarnemer.

Hy is ’n man wat lank in Europa woon, maar steeds in Afrikaans dink en skryf.

En in sy boeke word die wêreld nie bloot ’n versameling bestemmings nie, maar ’n manier om oor geskiedenis, geloof, kuns, kos, mense — en uiteindelik oor jouself — te dink.

André Pretorius is daarom nie bloot ’n Afrikaanse skrywer wat oor die wêreld reis nie. Hy is ’n Afrikaanse skrywer wat die wêreld deur sy eie ervaring leer lees.

Lid sedert 8 Aug 2026
1
Naledi
member 22 Lede
<p>Naledi, as ’n onafhanklike Suid-Afrikaanse boekuitgewer wat met sorg, moed en visie stories die lig laat sien wat andersins dalk stil sou bly. Die naam “Naledi” – wat in verskeie Suid-Afrikaanse tale “ster” beteken – is gepas: dié uitgewer is daarop gerig om nuwe stemme te laat skitter en geve...
Ander Lede
5
Eilande en enklaves
Protea Boekhuis • 2012
Protea Boekhuis 2012 ISBN: 9781869196875
In sy tweede bundel reissketse ondersoek Andre Pretorius die afgesonderdheid en andersheid van eilande: afgelee stukkies land omring deur uitgestrekte oseane, maar ook plekke wat deur hul geskiedenis of geloof of tradisie afgeskei word van die omringende wereld.
Geloof alleen - Reise deur die Kerkhervormings
Naledi • 2016
Naledi 2016 ISBN: 9780928316902
As ’n Afrikaanse kerkmens uit Afrika moes wens vir ’n boek wat saamval met die 500-jaarviering van die Reformasie, sou ’n mens kwalik kon wens vir ’n meer fassinerende boek as dié. In Geloof alleen neem André Pretorius sy leser op ’n pelgrimstog na ’n verskeidenheid plekke waar sleutelgebeure van die Reformasie afgespeel het of waar dié geskiedenis spore gelaat het. Hy neem jou na daardie gebeure toe en dan weer terug na die hede en die neerslag daarvan. Uiteindelik neem hy sy leser na ’n dieper verstaan van die Kerkhervorming van 500 jaar gelede, en daarmee saam na ’n dieper verstaan van onsself. Wat sou ’n mens meer kon vra? – Neels Jackson (Redakteur: Kerkbode) Hamerslae teen ’n Duitse kerkdeur. Vyf eeue later weergalm hulle steeds van waar Martin Luther sy rebellie teen die Kerk begin het. Van hierdie kerkdeur loop die spore van Kerkhervorming deur aangrypende landskappe. Die reisskrywer, André Pretorius, gaan loop daardie voetval na en hoor die eggo’s in ons tyd. Hy volg Luther waar sy weg kruis met dié van Calvyn. Hy reis na plekke waar geloof geformuleer is op ’n manier wat steeds ons wêreld vorm. Die spore lei hom van Europa na Indië en Amerika waarheen Katolieke sendelinge en Calvinistiese Puriteine uitgewaaier het. Maar ook deur sy eie familiegeskiedenis na Suid-Afrika, van middagete op die Duitse plaas waar die Pretoriusse vandaan is tot sy NG-kinderjare op die Afri­kaanse platteland. Onderweg kom hy geloof teë, en geweld. Skoonheid vind hy in die kunstenaars van die Hervorming – Rembrandt en Bach en die Bybelvertalers. Maar ook die geskonde erflating van konflik en ikonoklasme. Op sy reise eet, drink en gaan hy kerk toe waar die moderne wêreld baie lank gelede beslag gekry het. Dit is ’n meesleurende reis deur ’n wêreld wat beide oud en eietyds is.
Iets ver en nuut
Protea Boekhuis • 2010
Protea Boekhuis 2010 ISBN: 978-1869193553
As Suid-Afrikaner wat in Engeland woon, het André Pretorius die geleentheid om plekke te besoek wat vir die meeste van ons net drome bly. Maar met sy uitstekende skryfwerk bring hy in hierdie boek talle van die eksotiese plekke naby sy lesers. Hy laat ons deel in die soektog na ’n kelim in die mark van Marrakesj, in die nostalgie van Nobelpryswenner Orhan Pamuk se Istanboel, in die verhewe skoonheid van die St. Pieterskerk in Rome en in ’n bootrit op die magtige Irrawaddy-rivier in Birma gedurende die reënseisoen wanneer dit voel asof die waters van hemel en aarde versmelt. Daar is ook vermaaklike oomblikke, soos wanneer hy aan ’n wynproe-cum-marathon in die Medoc-vallei deelneem (met voorspelbare gevolge) en wanneer hy met net ’n klein lappie as bedekking dit na ’n openbare bad in Boedapest waag.
Italiaanse intermezzi - Reissketse
Naledi • 2016
Naledi 2016 ISBN: 9780928316254
Spanje
Naledi • 2025
Naledi 2025 ISBN: 9781067234539
In 1992 loop ‘n 17-jarige André Pretorius op sy eentjie in Barcelona rond. Onder die Olimpiese Vlam ontbrand ‘n hartstog wat hom vir die volgende drie dekades keer op keer terugneem na Spanje. In hierdie boek – ‘n onbedoelde tweeluik met sy hoog-aangeskrewe Italiaanse intermezzi – beskryf hy daardie Spaanse reise. Op die perkament van ‘n ou Spanje met sy eggo’s van drie operas – van kerk en staat, van sensualiteit, van spoke van die verlede – vind hy die filmmaker Pedro Almodóvar se skets van die nuwe Spanje van ons leeftyd. Pretorius bevind hom aan die uithoeke van hierdie besonge skiereiland, loop die stories na van Lorca en Goya, gaan kyk sokker se El Clásico, swymel voor die doodsveragting van die matadors in Sevilla, sien hoe die tuna “geoffer” word by Barbate, sit aan in Spanje se teaters van kos by El Bulli, en vind selfs daardie meisie wat in 1992 hot dogs aan hom verkoop het. In die eerste vollengte reisbeskrywing van Spanje in Afrikaans sedert Olé! van André P.Brink in die 1960s, bring Pretorius ‘n aangrypende land na die leser.
3

Stuur Boodskap

Kontak André Pretorius direk. Jou boodskap sal per e-pos gestuur word.

Deel van die Taalhuis Netwerk
Die Netwerk
Taalhuis
Die tuiste van Afrikaans aanlyn
Onderhou deur
Die Gewete
Diepte-analise & onafhanklike kommentaar
Geborg deur
Die Koerant
Gestig 2026 · Afhanklike Joernalistiek
'n Bymekaarkompunt
Die Punt
Afrikaanse Gemeenskap Aanlyn
Gebou deur
DieMens
Digitale oplossings vir die Afrikaner
Vir die kreatiewe
Die Kunstenaar
Kuns, kultuur & skepping
Vir die skrywende
Die Skrywer
Afrikaanse letterkunde & skryfkuns
Vir die spreker
Die Stem
Afrikaanse stem & podiumkultuur
🏡 Taalhuis 🇿🇦 Die Punt 👤 Die Mens ✍️ Die Skrywer 🎨 Die Kunstenaar 📰 Die Koerant 🧠 Die Gewete 🎤 Die Stem 🎓 UvdL 📻 Die Radio 📺 Die TVkamer 🎬 Die Fliek